My hardwon article on understanding woodgrain, growth rings, subsequent milling directions, etc., was published twice in Woodwork magazine; first in Aug. 2004, and again in their final, Best Of, issue (after 20 plus years) Winter, 2011. I am now and finally thinking of translating it into Japanese, for possible publication in Japan.
If anyone has good advice on translation, and possible wood, or woodworking, related publications in Japan, I'd appreciate it!
This is meaningful to publish in Japan because the article came about from watching and learning from Japanese craftsmen; while also adding my own insights and experience while working in Japan. I hope it can be appreciated for these reasons, as well as the information it offers.
Thanks much, Russell